Friday, February 8, 2013

How to type Devnagri letters using Hindi Indic IME

Hindi Indic IME (Input Method Editor)


Input method Editor (IME) gives a very convenient way of entering text in Hindi using the English QWERTY keyboard in any Office XP application , wordpad and notepad on Windows 2000/ Windows XP application, and have the text on the fly get converted to Hindi. Indic IME has several features such as Auto Text, Customized word list, on-the-fly Help, Different Keyboards Bilingual Composing of Text etc. which facilitate the user to compose in Hindi conveniently.


Hindi Input Method Editor has several features such as Auto Text, Customized word list, on-the-fly Help, Different Keyboards Bilingual Composing of Text etc. which facilitate the user to compose in Hindi conveniently.



Status Bar facilitates the use of options provided by Indic IME. The various options available are:

Options
Descriptions
Language Toggle
To toggle between the Hindi and English Language.
Keyboard
To switch over between different keyboards
AutoText
To enable or disable type ahead options
On-the-fly-Help
To enable or disable character Help
Customized Word List
To Add/Update/Delete user-defined words for auto Text display


To Compose Text in Both English and Hindi, click on the first Button of the status bar. A drop down list showing English and Hindi will be displayed . Select the Language. The Text typed after this will come in the selected language.


Indic IME provides support for four types of keyboard:


There is a virtual keyboard which is displayed on the screen so the user does not have to remember the mapping of English to Hindi. The characters can be either typed by punching the keys or by clicking on the keyboard. Typing by clicking away is fun and can help the user in getting familiar with the keyboard layout while achieving speed and proficiency.


Indic IME provides online help of the English character mapping along with Hindi. As the user types, help for each character or mäträ is available on the screen, helping the user in typing.


Indic IME provides auto text help regarding commonly used English and Hindi Words. As the user begins typing the word all the possible match of words will appear in the dropdown window. User can select the word from the list by clicking on the word in the list instead of typing the complete word. This feature increases the user’s composing speed as well as reducing errors.

The auto text help can be turned off as per the preference of the user. To turn of the auto text help click on the icon given above on the Status Bar. The dropdown list of option is displayed . Select the option Turn of the auto text to turn of the Auto Text.


User can Add Update or delete words in the customized wordlist which will be available during the Auto Text Help. User can define his own wordlist and add/delete/update his own words or override any of the word from customized word list. The customized list feature gives tremendous advantage in saving keyboard time by giving type ahead substitutions alternatives. User can define custom shortcuts or equivalents that will overcome the regular word list or the regular phonetic logic eg.  "microsoft" will become "मिक्रोसोफ्त"  but can be defined to mean "माइक्रोसॉफ्ट"


Using phonetic typing, the user can type his message in Roman using the Standard English keyboard, which is transliterated on-the-fly to Hindi. It works on the logic of phonetics and is most effective when you spell the word the way it is spoken.



Vowels
Roman
Devnägari
a
अ
aa
आ   
i
इ
ee
ई    
u
उ    
oo
ऊ    
e
ए    
ai / ei
ऐ    
o
ओ   
au / ou
औ
a^ / an
अं    
aH
अः   
aM
अँ
O
ऑ
A
ऍ    
Ra / Ru / Ri
ऋ   
OM
ॐ


Roman
Devnagari
ka
क
kha
ख
ga
ग  
gha
घ    
Nga
ङ    
cha
च    
chha
छ    
ja
ज    
jha
झ    
Nja
ञ    
Ta
ट    
Tha
ठ   
Da
ड    
Dha
ढ    
Na
ण    
ta
त    
tha
थ    
da
द    
dha
ध    
na
न    
pa
प    
pha
फ    
ba
ब    
bha
भ    
ma
म    
ya
य    
ra
र    
la
ल    
va / wa
व    
sha
श    
Sha
ष    
sa
स    
ha
ह    
kSha / xa
क्ष    
tra
त्र    
Gya / jNja
ज्ञ    
R
र्‍
La
ळ


Roman
Devnagari
qa/Ka
क़    
Kha
ख़   
Ga
ग़    
za/Ja
ज़    
D_a
ड़    
Dh_a
ढ़    
Fa
फ़    
Ya
य़    


Roman
Devnagari
ka
क    
kaa
का   
ki
कि   
kee
की   
ku
कु    
koo
कू    
ke
के    
kai / kei
कै    
ko
को   
kau / kou
कौ   
ka^
कं    
kaH
कः   
kaM
कँ    
kO
कॉ   
kA
कॅ    
kRa / kRu / kRi
कृ    
kra
क्र    


Transliteration-
Roman keystrokes
Remington/Typewriter/Inscript-
Key combinations
Conjuncts
dda
द +  halant +  द
द्द
ddha
द +  halant  +  ध
द्ध
dwa/dva
द +  halant  +  व
द्व
dma
द +  halant  +  म
द्म
dya
द +  halant  +  य
द्य
dba
द +  halant  +  ब
द्ब
dna
द +  halant  +  न
द्न
dga
द +  halant  +  ग
द्ग
dgha
द +  halant  +  घ
द्घ
hma
ह +  halant  +  म
ह्म
hla
ह +  halant  +  ल
ह्ल
hva/hwa
ह +  halant  +  व
ह्व
hna
ह +  halant  +  न
ह्न
hya
ह +  halant  +  य
ह्य
ShTa
ष +  halant  +   ट
ष्ट
ShTha
ष +  halant  +  ठ
ष्ठ
tta
त +  halant  +  त
त्त
kta
क +  halant  +  त
क्त
shcha
श +  halant  +  च
श्च
shwa/shva
श +  halant  +  व
श्व
shra
श +  halant  +  र
श्र



Note: I found this document on web as a word document, but I was looking for a link where I could find this same information, and I could just bookmark it, so that whenever I need that information, I would not have to search that word document again. But since I could not find such webpage, I have uploaded it on my blog. Maybe other people could also benefit from it.